Cracow fashion awards

21 marca w Nowohuckim Centrum Kultury odbył się pokaz mody Cracow Fashion Awards, który rozpoczął krakowski tydzień mody. Przez kilka godzin mieliśmy okazje oglądać najlepsze kolekcje młodych polskich projektantów - absolwentów Krakowskiej Szkoły Artystycznej. Wydarzenie to pretenduje do miana jednego z najbardziej prestiżowych wydarzeń modowych w Polsce, z roku na rok jest coraz bardziej nagłaśniane przez media. Cieszę sie, że tym razem mogłam zobaczyć to na żywo. Moje odczucia co do całej imprezy są jak najbardziej pozytywne. Kilka kolekcji zrobiło na mnie naprawdę duże wrażenie, a moim faworytem była ta inspirowana subkulturą cybergoth (autorka: Dominika Wolnicka). Wiele jej elementów wpasowuje się w tendencje rockowo - gotyckie, które bardzo do mnie przemawiają. Niesamowite DEMONIA SHOES, które, swoją drogą, niedawno pokazywała Rumi z Fashion Toast, będą śnić mi się po nocach;) Nagrodę główną przyznano Grażynie Łobodzie za kolekcję "Konstruujac przestrzeń". Poniżej możecie zobaczyć kilka zdjęć, które udało nam się z Mariką zrobić prosto spod sceny pokazu:)

Translation: Last Saturday the Cracow fashion week started with the Cracow Fashion Awards show. Marika and I were able to see live the best collections of young Polish fashion designers. Look below at some pictures we took sitting next to the stage:)

fot. Marika

My favs!

W ciągu tego roku udało mi się wystawić 83 posty, zrobić przy tym mnóstwo, mnóstwo zdjęć. Mój blog został kilka razy doceniony, co było dla mnie bardzo miłym zaskoczeniem. Portret, który otrzymałam od Danny Robertsa, albo wyróżnienie MySpace Muses przez stronę Who What Wear zdecydowanie zaliczam do moich własnych małych sukcesów. Prowadzenie bloga zajmuje mi sporo czasu, więc wszystko musi być dobrze zorganizowane. Najpierw muszę przemyśleć zestaw, potem robimy zdjęcia (z tym jest najtrudniej, bo muszę skoordynować wolny czas z Mariką, no i pogoda bywa czasem bardzo złośliwa). W końcu pisze tekst do posta i tłumacze go na język angielski (pomaga mi w tym Markus). W między czasie spędzam godziny dziennie na oglądaniu blogów modowych z całego świata, i baardzo często odwiedzam sklepy, żeby być na bieżąco z nowościami w polskich sklepach. Na szczęście wszystkie te czynności sprawiają mi ogromnie dużo radości i frajdy. Moda pasjonuje mnie najbardziej na świecie, a blog daje mi możliwość realizowania się.

Translation: Within the last twelve months there have been 83 blog posts and lots of photos here. Actually, my blog gained recognition a few times which was a very nice surprise to me. The portrait I got from Danny Roberts or being one of MySpace Muses on Who What Wear website are my own modest successes. Well, blogging takes so much time and I really have to be very well-organised but ... it's my passion, it's my life.

fot. Marika

My blog is one year old!

Mój blog obchodzi dzisiaj pierwsze urodziny. Decyzja o założeniu bloga była szybka i spontaniczna. Nie wiedziałam za bardzo, czy podołam, czy szybko mi się to nie znudzi, czy będe miała czas. Okazało się, że prowadzenie bloga zaczęło mi sprawiać mnóstwo, mnóstwo radości, a zapał rósł z dnia na dzień. Prawda jest taka, że nie poradziłabym sobie bez wsparcia dwóch bliskich mi osób. Mariki, która robi najwspanialsze zdjęcia na świecie i jest autorką większości zdjęć do moich postów. No i mojej młodszej Siostry, z którą musze przekonsultować każdy zestaw, każdy tekst i każde zdjęcie. Pozatym, prowadzenie bloga nie miałoby sensu, gdyby nie Wy - czytelnicy mojego bloga. Dlatego chciałabym wszystkim bardzo, ale to bardzo podziękować za wszystkie komentarze: te miłe i te mniej miłe (ale konstruktywne). Dzięki temu wiem, że lubicie tu zaglądać, wiem co Wam się podoba a co nie. Mam nadzieje, że ten blogowy rok będzie dla mnie równie inspirujący i przed Nami kilkadzięsiąt nowych postów Alicepoint;)

Translation: Thank you for all the support that you all have given me. I would never have been able to celebrate one year of my fashion blog without all of you. Thank you again for the fashion input and inspiration!

fot. Marika

shorts, braces - second hand
longsleeve - H&M