Back from holidays

Wróciłam właśnie z cudownych wakacji. To był tydzień relaksu, czytania książek, grania w karty i leżenia na pomoście. Raz do roku każdemu przydaje się taka odnowa:). Wczoraj w drodze powrotnej zahaczyłam o Warszawę. Razem z innymi szafiarkami zostałyśmy zaproszone na spotkanie z projektantami w showroomie Reserved. Było bardzo miło, dowiedziałyśmy się co nieco o organizacji pracy w dużej firmie odzieżowej. Jedno jest pewne: aby całość dobrze prosperowała i trendy szybko pojawiały się na półkach sklepowych wszystko musi być świetnie zorganizowane. W wielkiej firmie nie jest to niestety takie łatwe. Było mi również bardzo miło poznać nowe koleżanki szafiarki:)

ENGLISH: I'm back from my wonderful holiday. It was a week of reading books, playing cards and laying by the lake. Yesterday on our way home, we stopped off in Warsaw. Me and other bloggers, were invited to a showroom of polish clothing company - Reserved. It's been very nice there, we've seen the latest Reserved collection and found out a little about functioning of a huge clothing company. I was also thrilled to have met new, fantastic fashion bloggers. :)

t-shirt - Urban Outfitters
my dad's sunglasses

Afternoon in Kaunas

Poniedziałkowe popołudnie spędziliśmy na Litwie w Kownie. To rzut beretem od granicy polsko-litewskiej (godzina drogi samochodem). Muszę powiedzieć, że jestem tym miastem bardzo, ale to bardzo oczarowana. Oczywiście moim głównym i ulubionym zajęciem było obserwowanie ludzi i ich stylu ubierania. Byłam mile zaskoczona, bo na ulicach Kowna króluje styl skandynawski. Akurat tego dnia odbywała się w Kownie większa impreza z muzyką electro nad brzegiem Niemna, więc oryginalnie ubranych młodych ludzi w mieście nie brakowało. Mam nadzieje, że za rok uda mi sie tu przyjechać na dłużej. Ps. Bardzo dziekuję za makijażowe wskazówki:)

ENGLISH: On Monday we went on a one-day trip to Kaunas, Lithuania. It is only an hour's drive from Poland's northeastern border, where I'm spending my holidays. And I must say that I'm impressed by this city. I saw a lot of stylish people who mostly prefer the Scandinavian style. There was some party with electro music there, so the city was full of young people. I hope I can visit Kaunas next summer again:)

dress - second hand
cut off blouse - DIY
studded boots - Zara
bag - Zara
my dad's sunglasses

Clothes and make-up

Dzisiaj bedzie trochę o ubraniach i makijażu. Ołówkowa spódnica w pepitkę to mój ostatni własny projekt. Nie jest to oczywiście skomplikowane wysokie krawiectwo, tylko raczej prosty, uniwersalny fason urozmaicony srebrnym zamkiem. Materiał spódnicy ma ciekawą fakturę i jest na tyle gruby, że będe ją mogła nosić w chłodne jesienne dni. Mam już pare pomysłów z czym ją zestawić, niebawem Wam pokaże. Druga sprawa to makijaż. Moje podstawowe kosmetyki to: podkład, tusz do rzęs, eyeliner, róż do policzków, szminka. W tym sezonie wprowadzam nową rzecz: kredkę do brwi. Odkryłam ją niedawno i muszę stwierdzić, że jest to w moim przypadku (jasnych, niewidocznych brwi) genialny wynalazek. Daje oczom nową, mocniejszą oprawę. Jeśli macie jakieś własne makijażowe wynalazki, to chętnie się o nich dowiem:)

ENGLISH: Today's topic: clothes and make-up. Recently, I've been designing some simple clothes. My last item is this printed skirt with zipp. I like the texture of the material and it's warm enough to be worn on cold autumn days. I've already got some ideas, what I can wear it with - I'll show you soon.To put my make-up on I need: mascara, eyeliner, blusher and lipstick. Onething that I've discovered this season is the eyebrow pencil. It makes my pale, inconspicuous eyebrows visible - great! It makes my eyes look different. Well, if you have any ideas concerning make-up, let me know? :)